, , , ,

Cuervo ySobrinos-ヒストリアドールフラマンテ

ヒストリアドールフラマンテ

クラシックで超スリムな美貌とハバナの熱気

キューバにルーツを持つスイスのブランド、クエルボ・イ・ソブリノスは、催眠サーモンの文字盤を備えたクラシックなヒストリアドールフラマンテ時計の新版を発表します。 1950年代にクエルボイソブリノスによって製造されたオリジナルモデルに触発された最新のヒストリアドールフラマンテは、超スリムなヴィンテージスタイルのケースと、ダイナミックなテンポを呼び起こすように設計されたオリジナルのサーモン「フラマンテ」または「フレーミング」ダイヤルを誇示しています。 ハバナの黄金時代。

1950年代のハバナは、社交家や有名人のためのエキゾチックな島の遊び場でした。 日中、ハバナのダウンタウンにある評判の良いクエルボイソブリノスウォッチブティックは、カルーソ、ヘミングウェイ、チャーチルなどの著名な訪問者を魅了しました。 夜になると、ハリウッドスターやジェットセッターがカクテルを求めてフロリディータに集まり、日の出までトロピカーナナイトクラブに集まりました。 キューバの本物の伝統を持つブランドとして、クエルボ・イ・ソブリノスが製造した時計は、この贅沢な快楽主義の雰囲気を思い起こさせます。

ステンレス製のヒストリアドールフラマンテのケースは、直径40 mm、高さわずか6.2 mmで、シャツの袖口の下を目立たないように滑る完璧なプロポーションのドレスウォッチです。 1950年代にハバナで人気のあったアメリカ車のテールフィンにうなずく大胆な突き出しラグは、人間工学に基づいて設計されており、手首に非常に快適です。 目立たないが操作が簡単なリューズはケースバンドの近くにあり、薄いベゼルは文字盤の寛大なパノラマを提供します。

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

文字盤に刻まれた渦巻くギョーシェ炎のモチーフは、職人技へのブランドの献身を表しています。中央から発せられる踊る炎は、文字盤に滑らかで魅惑的な光景を与えます。ハバナ湾に沈む夕日を思わせるエレガントなサーモンの文字盤は、洗練されたケースとのコントラストが際立っています。 3、6、9のアラビア数字と正午のブランドロゴとともに、8つの銀の槍の形をしたファセットマーカーが文字盤の表面に適用され、追加の寸法とボリュームを提供します。 6時位置の文字盤をアニメーション化するのは、カタツムリの内部と「フラマンテ」という言葉が付いた凹型のスモールセコンドカウンターです。時計のヴィンテージのアイデンティティを強化するために、二重に湾曲したサファイアクリスタルが文字盤を保護しています。 1950年代の時計の歴史的に正確な機能であるだけでなく、文字盤に光をあふれさせ、読みやすさを高め、美しいパターンを表現します。現代の基準に合わせて、エレガントな槍型の針は、暗い場所での時間を調べるために、先端に発光のタッチがあります。

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

Historiador Flameanteの中心には、超薄型(2.5 mm)のスイスの手巻きムーブメントがあります。 ケースバックのサファイアクリスタルの窓から見える仕上げは、伝統的な時計製造に敬意を表しています。ブリッジはコートドジュネーブで装飾され、メインプレートは円形のグレインで装飾され、青いネジがたくさんあります。 ケースバックには、Cuervo ySobrinosブランドの基礎を示す「1882年以来のスタイルの証」が刻印されています。

 

ハンサムな黒のルイジアナアリゲーターストラップは、ヒストリアドールフラマンテにエレガンスの最後の仕上げを加えます。

技術的特徴:

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions 時間、分、スモールセコンド
場合

ステンレススチールケース

直径40mm

高さ6.2mm

反射防止コーティングを施したダブルカーブサファイアクリスタル

5ATMに耐水性

ねじ込み

ヒストリアドールフラマンテ

クラシックで超スリムな美貌とハバナの熱気

 

 

 

キューバにルーツを持つスイスのブランド、クエルボ・イ・ソブリノスは、催眠サーモンの文字盤を備えたクラシックなヒストリアドールフラマンテ時計の新版を発表します。 1950年代にクエルボイソブリノスによって製造されたオリジナルモデルに触発された最新のヒストリアドールフラマンテは、超スリムなヴィンテージスタイルのケースと、ハバナの黄金時代。

 

1950年代のハバナは、社交界の人々や有名人にとってエキゾチックな島の遊び場でした。日中、ハバナのダウンタウンにある評判の良いクエルボ・イ・ソブリノスの時計ブティックは、カルーソ、ヘミングウェイ、チャーチルなどの著名な訪問者を魅了しました。夜になると、ハリウッドスターやジェットセッターがカクテルを求めてフロリディータに集まり、日の出までトロピカーナナイトクラブに集まりました。キューバの本物の伝統を持つブランドとして、クエルボ・イ・ソブリノスが製造した時計は、この贅沢な快楽主義の雰囲気を思い起こさせます。

 

ステンレス製のヒストリアドールフラマンテのケースは、直径40 mm、高さわずか6.2 mmで、シャツの袖口の下を目立たないように滑る完璧なプロポーションのドレスウォッチです。 1950年代にハバナで人気のあったアメリカ車のテールフィンにうなずく大胆な突き出しラグは、人間工学に基づいて設計されており、手首に非常に快適です。目立たないが操作が簡単なリューズはケースバンドの近くにあり、薄いベゼルは文字盤の寛大なパノラマを提供します。

 

文字盤に刻まれた渦巻くギョーシェ炎のモチーフは、職人技へのブランドの献身を表しています。中央から発せられる踊る炎は、文字盤に滑らかで魅惑的な光景を与えます。ハバナ湾に沈む夕日を思わせるエレガントなサーモンの文字盤は、洗練されたケースとのコントラストが際立っています。 3、6、9のアラビア数字と正午のブランドロゴとともに、8つの銀の槍の形をしたファセットマーカーが文字盤の表面に適用され、追加の寸法とボリュームを提供します。 6時位置の文字盤をアニメーション化するのは、カタツムリの内部と「フラマンテ」という言葉が付いた凹型のスモールセコンドカウンターです。時計のヴィンテージのアイデンティティを強化するために、二重に湾曲したサファイアクリスタルが文字盤を保護しています。 1950年代の時計の歴史的に正確な機能であるだけでなく、文字盤に光をあふれさせ、読みやすさを高め、美しいパターンを表現します。現代の基準に合わせて、エレガントな槍型の針は、暗い場所での時間を調べるために、先端に発光のタッチがあります。

 

ヒストリアドールフラマンテの心臓部は、超薄型(2.5 mm)のスイス製手巻きムーブメントです。ケースバックのサファイアクリスタルの窓から見える仕上げは、伝統的な時計製造に敬意を表しています。ブリッジはコートドジュネーブで装飾され、メインプレートは円形のグレインで装飾され、青いネジがたくさんあります。ケースバックには、Cuervo ySobrinosブランドの基礎を示す「1882年以来のスタイルの証」が刻印されています。

 

ハンサムな黒のルイジアナアリゲーターストラップは、ヒストリアドールフラマンテにエレガンスの最後の仕上げを加えます。

 

 

Technical Features :

 

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions Hours, minutes and small seconds
Case Stainless steel case

diameter 40 mm

height 6.2 mm

double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating

water resistant to 5 ATM

screwed see-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition

 

 

ee-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition

 

 

This post is also available in: United States الإمارات العربية المتحدة United Kingdom Русский España Italia Canadá Bélgica Suiza